Efendimsin cihanda i’tibârım varsa sendendür Miyân-ı âşıkanda iştiharım varsa sendendür Efendimsin, dünyada saygınlığım varsa sendendir, âşıklar arasında şöhret bulmuşsam (bu da) sendendir. Benim feyz-i hayâtım hâsılı rûh-ı revânımsın Eğer ser-mâye-i ömrümde kârım varsa sendendür Benim …

Ormanda büyüyen adam azgını, Çarşıda pazarda insan beğenmez. Medrese kaçkını, softa bozgunu, Selâm vermek için kesân (hiç kimseyi) beğenmez! Âlemi ta’neder (herkesi kınar) yanına varsan, Seni yanıltır bir mesele sorsan, Bir cim (‘c’ harfi) çıkmaz …

Ey gül, ne aceb silsile-i müşg-i terün var Ve’y serv ne hoş cân alıcı işvelerin var. Ey sevgili! Ne acayip (hayret verici) taze misk kokulu zincirin (saçın) var. Ve ey servi !(sevgili) Ne hoş can …

Sabrum alup felek mana yüz min belâ virür Az olsa bir meta’ ana il çoh bahâ virür Felek sabrımı alıp yerine bana yüz bin bela verir. Bir mal az olursa el ona çok para verir. …

Hansı gülşen gülbüni serv-i hırâmânunca var Hansı gülbün üzre gonce la’l-i handânunca var Hangi gül bahçesinin gül fidanı senin salınan selvi boyun kadar uzundur? Hangi gül fidanındaki gonca senin gülen dudaklarına benzer? Hansı gülzar içre …

Ey bî-vefa ki âdet oluptur cefâ sana Bi’llah cefadır olma demek bî-vefa sana. Ey vefasız! Cefa etmek sana adet olmuştur. Billahi vefasız olma demek sana cefa etmektir. Geh nâz ü geh kirişme vü geh işvedir …