Etiket Arşivleri

Terkîb-i Bend II | Ziyâ Paşa

اى قدرتكه اولميان آغاز و تناهى ممكن دكل اوصافكى ادراك كماهى Ey kudretine olmayan âğâz u tenâhî Mümkin değil evsâfını idrâk kemâhî Ey kudretinin başlangıcı ve bitişi olmayan, Sıfatlarını olduğu gibi idrak mümkün değil. هر …

Devamı »

Terkîb-i Bend I | Ziyâ Paşa

ساقى كتور اول باده ي كيم مايۀ جاندر ارامده عقل مﻻمت زده كاندر Sâki getür ol bâdeyi kim mâye-i cândır Ârâm-dih-i akl-ı melâmet-zedegândır Saki, o şarabı getir ki canın mayasıdır, Ayıplanmış kimselerin aklına huzur verir. …

Devamı »

Terkîb-i Bend V | Ziyâ Paşa

غدر ايده رعاياسنه والئ ايالت دنياده و عقباده نه ذلت نه رذالت Ḡadr ede reâyâsına vâlî-i eyâlet, Dünyâda vü ukbâda ne zillet ne rezâlet. Eyaletin valisi, halkına zulmediyormuş, Dünyada ve ahirette ne alçaklıktır, ne rezalettir! …

Devamı »