Ey gül, ne aceb silsile-i müşg-i terün var Ve’y serv ne hoş cân alıcı işvelerin var. Ey sevgili! Ne acayip (hayret verici) taze misk kokulu zincirin (saçın) var. Ve ey servi !(sevgili) Ne hoş can …
Devamı »Sabrum alup felek mana yüz min belâ virür | Fuzûlî
Sabrum alup felek mana yüz min belâ virür Az olsa bir meta’ ana il çoh bahâ virür Felek sabrımı alıp yerine bana yüz bin bela verir. Bir mal az olursa el ona çok para verir. …
Devamı »Hansı gülşen gülbüni serv-i hırâmânunca var | Fuzûlî
Hansı gülşen gülbüni serv-i hırâmânunca var Hansı gülbün üzre gonce la’l-i handânunca var Hangi gül bahçesinin gül fidanı senin salınan selvi boyun kadar uzundur? Hangi gül fidanındaki gonca senin gülen dudaklarına benzer? Hansı gülzar içre …
Devamı »Ey bî-vefa ki âdet oluptur cefâ sana | Fuzûlî
Ey bî-vefa ki âdet oluptur cefâ sana Bi’llah cefadır olma demek bî-vefa sana. Ey vefasız! Cefa etmek sana adet olmuştur. Billahi vefasız olma demek sana cefa etmektir. Geh nâz ü geh kirişme vü geh işvedir …
Devamı »Perişan halin oldum sormadın hal-i perişanım | Fuzûlî
Perişan halin oldum sormadın hal-i perişanım Gamından derde düştüm kılmadın tedbir-i dermanım Ne dersin rüzgârım böyle mi geçsin güzel hanım Gözüm cânım efendim sevdiğim devletli sultanım. Senin yüzünden perişan oldum, ama sen perişan halimi sormadın. …
Devamı »Yâ Rab bela-yı aşk ile kıl âşîna beni | Fuzûlî
Yâ Rab bela-yı aşk ile kıl âşîna beni Bir dem bela-yı aşktan kılma cüdâ beni. Ya Rab aşk belasıyla beni içli dışlı et Bir an bile beni aşk belasından uzak tutma. Az eyleme inayetini ehl-i …
Devamı »