Etiket Arşivleri

Efendimsin cihanda i’tibârım varsa sendendür Miyân-ı âşıkanda iştiharım varsa sendendür Efendimsin, dünyada saygınlığım varsa sendendir, âşıklar arasında şöhret bulmuşsam (bu da) sendendir. Benim feyz-i hayâtım hâsılı rûh-ı revânımsın Eğer ser-mâye-i ömrümde kârım varsa sendendür Benim …

عشق و صحبت مطلع ديوان صحتدر بكا مقطع نظم حياتم قطع الفتدر بكا ‘Aşķ u ṣuḥbet maṭla’-ı dîvân-u ṣıḥḥatdür baňa Maķta’-ı naẓm-ı hayâtum ķat’-ı ülfetdür baňa Aşk ve sohbet benim sağlık toplantımın (matlası) doğuşudur. Tanışıklığın, …

 عشق آتش  تجلى منصوردر بكا هر چوب داربر شجر طوردر بكا  ‘Aşk âteşi tecellî-i Mansûr‘dur baňa Her çȗb-ı dâr bir şecer-i Tȗrdur baňa Aşk bana Mansûr’a olan tecellideki ateş olarak görünür. Darağacının her direği de …

mütefâ’ilün / fâ’ilün / mütefâ’ilün / fâ’ilün Yine zevrâk-ı derûnum kırılup kenâre düşdi Dayanur mı şîşedir bu reh-i seng-sâre düşdi Gönül kayığım kırılıp sahile çıktı; taşlık yola düştü. Şişeden yapılmıştır dayanır mı? O zaman ki …

mef’ûlü / fâ’ilâtü / mefâ’îlü / fâ’ilün Sâgar habâb-ı mevce-i mehtâbdır bana bu şeb Fânûs bahr-ı nûrda girdâbdır bu şeb Benim için bu gece kadeh, ay ışığı dalgasının yarattığı hava kabarcığıdır. Nur denizindeki girdap ise …

Asıl adı Mehmet Es’ad Gâlib olan Şeyh Gâlib 1758 yılında İstanbul’da Yenikapı Mevlevihanesi’ne yakın bir evde doğmuştur. Şeyh Gâlib’in babası tanınmış mevlevîlerden Mustafa Reşit Efendi’dir. İlk öğrenimini babasından gören Şeyh Gâlib, değişik hocalardan Arapça ve …